Как „Бахала На“, филипинската духовна практика на пускането, ми помага да възприема несигурността

„Ако се съсредоточим върху фатализма и доверителния аспект на термина, тогава има нещо универсално в използването на„ Бахала На!- казва д -р. Калано. „В този смисъл може да се използва дори от нефилипинци.”И като разширение, той може да се използва и от хора, които не са непременно религиозни; Въпреки че има духовен произход, „Bahala Na“ има по -практични приложения.

Лично аз използвам тази фраза и практика от детството си и със сигурност не съм сам сред семейството и приятелите си. Това е често срещана черта сред филипинците, вкоренена в млада възраст. След като проучи как го използват различни филипинци, психологът Алфредо Лагмай стигна до заключението, че „Бахала NA“ обикновено се призовава, когато последствията от действие или резултата от ситуацията не могат да бъдат определени, когато липсват ресурси или информация и кога Има малко време да направите нещо.

Като пример, вземете ранния ми опит с Durian, пикантни, миризливи плодове. Семейството ми го обича, но никога не съм бил склонен да го ям. Един ден ме насърчиха просто да го пробвам и поне да видя дали може да ми хареса-затова казах: „Бахала на“ и взех лъжица от него. Това е кремообразно и твърде силно за моя вкус, но поне сега знам какво е. Да не говорим, трябва да опитам нещо ново и укрепих сближаването си с моите близки, които се смееха през цялото време на реакцията ми да го ям.

Години по -късно използвах фразата преди прослушването за пиеса. Пристигнах на мястото, уморен и тревожен след дълъг работен ден и се нуждаех от допълнителна смелост. И така, казах: „Bahala na!”И премина през него. Смеех се, когато разбрах, че имам частта.

Същото се случи, докато наскоро кандидатствах за работа. Това беше добра възможност и много хора кандидатстват от цялата страна, така че реших, че шансовете ми са тънки. Но аз казах: „Бахала na! Ще видим. Каквото и да се случи, поне ще знам, че съм опитал.”Когато чух, че хората получават отговори на своите приложения, се тревожех, защото не бях получил нищо. Посегнах, казаха ми да погледна в папката си за спам, а там беше-аз бях включен в кратък списък! След това, след предварителното обучение, отново казах: „Bahala na! Дори и да не получа работата, знам, че бях в кратък списък и се забавлявах на обучението. Това е достатъчно за мен.”Но тогава, няколко дни по -късно, ме приеха.

Разбира се, "Bahala Na" не е гаранция, че ще получите това, което искате. Но дори и това, което очаквате или се надявате, не се случва, може би с помощта на фразата, в крайна сметка ще се почувствате малко по -малко обезсърчени.

Отвъд начините, по които съм използвал „Bahala Na“ в собствения си живот, фразата може да се използва по много други начини, включително около сърцебиене, здравословни проблеми и неволи в кариерата. Това, което открих, е, че сме склонни да течеме със света и да се движим с вечното колело на късмета (това, което ние филипинците наричаме „Gulong Ng Palad“). И в резултат на това „Бахала На“ никога не ме е разочаровал; Когато го използвам, вече пуснах резултата и направих скока.

- Бахала на!”Насърчава дързостта пред привидно непреодолими препятствия.

Общ-ако безразсъден-английски превод за „Bahala na!"Е," завийте го!„Това означава, че човек е тревожен, несигурен и не желае да разбере последствията от нечии действия. Често казваме: „Завийте го!- Преди да направим нещо, което знаем, може да съжаляваме и по -скоро да не мислим. Това е празно изявление: няма надежда и няма доверие, че нещата могат да се получат. Но когато казваме „Bahala na!”Хвърляме настроението нагоре, а някой или нещо го хващат. Наречете го Бог, наречете го Вселената, наречете го космическа мъдрост. Има някаква сила отвъд нас, която знае кое е най -доброто за нас и може да ни насочи по този универсален план. Използвайки „Bahala Na!- Призоваваме тяхното влияние.

- Бахала на!”Насърчава дързостта пред привидно непреодолими препятствия. Не е нужно да страдаме от безполезността да настояваме срещу нещо, което може да е неизбежно. След като направихме всичко възможно, можем да пуснем тревожността и притесненията, които вървят заедно с несигурен резултат. Да, нещата може да не са добре в момента и колкото и да се опитваме или колко добре планираме, може да се провалим ужасно. Но можем да имаме някаква вяра, че ще се оправим в дългосрочен план, независимо къде сме и какво може да се наложи да се изправим.