Как да навигирате в многоезични разговори в Covid-19

Д -р. Mieses Malchuk и Blum предлагат някои съвети как можете да подобрите лингто си и по-добре да се ориентирате в многоезичните разговори за Covid-19 с близките си.

Съвети за многоезични разговори за Covid-19

1. Използвайте обикновен език

„Понякога информацията се предава от термини, които не са лесно разбираеми за целевата аудитория или за мирянин, защото съдържа тежка медицинска или техническа терминология“, казва Блум. Blum и Dr. Mieses malchuk препоръчва да използвате обикновен език, когато обяснявате медицинската терминология около ваксината Covid-19.

„Обичам примера за използването на думи като„ войници “, защото ако можем да обясним по начин, който има смисъл за тях, тогава си свърших работата по отношение на ефективен комуникатор“, казва д -р. Mieses Malchuk. Така че вместо да използвате мРНК, опитайте войници или охранители, когато обяснявате как работи ваксината Covid-19.

2. Използвайте преводач, вместо да превеждате приложения

Може да е изкушаващо да използвате приложение за превод на език, когато не можете да обясните ваксината Covid-19 в родния език на вашите близки. Д -р обаче. Mieses malchuk препоръчва да се управлява ясно. „Има разлика между интерпретация и превод. Преводът е, когато вземете една дума от един език и буквално я превеждате на друг език. Но не отчита някои от значенията на нюанса, които излизат в разговор."

Вместо да разчитате на приложения, първо започнете, като говорите за вашето здраве с любим човек или приятел. Надяваме се, че могат да ви помогнат да намерите наличен медицински специалист, който да предостави официални медицински съвети. Д -р. Mieses Malchuk предлага да попита лекар, който говори езика, или да поиска преводач да обясни информацията Covid-19. При поискване услугите за преводач са достъпни в болници и клиники. Такива услуги са защитени съгласно Закона за преносимост и отчетност на здравното осигуряване (HIPAA), като се гарантира, че цялата ви информация остава частна, според DR. Mieses Malchuk.

3. Обърнете се към обществени организации за информация

Ако се мъчите да обясните каква е ваксината Covid-19 и къде вашите близки могат да се регистрират за това, Блум предлага да търси надеждни организации и лидери в общността. „Тези надеждни пратеници могат да бъдат религиозни лидери, медицински лекари, учители и тези надеждни пратеници могат да играят решаваща роля в процеса на комуникация“, казва Блум.

Д -р. Mieses Malchuk казва, че местните и здравните отдели са друг чудесен вариант, тъй като имат най-новата информация на Covid-19, налична на други езици. Д -р. Mieses Malchuk препоръчва CDC и FamilyDoctor.org. „Тези сайтове имат множество информация за Covid-19, ваксината Covid-19, както и други проблеми със здравето“, казва д-р. Mieses Malchuk.

4. Практикувайте търпение с по -възрастни членове на семейството за интернет

Аз съм виновен, че не винаги практикувам търпение, когато показвам на моя по PO как да използвам интернет. Но търпението е от ключово значение за подпомагането на възрастните хора да се ориентират в мрежата. Д -р. Mieses Malchuk препоръчва да седнете с вашите близки, за да им покажете онлайн ресурсите и да предприемете нещата стъпка по стъпка. „Важно е да бъдете търпеливи и да разберете откъде идва другият човек. Стигнах до прекарването на посещение с пациент, показвайки им уебсайт и преглед на информация с тях “, казва тя. С някои усилия тези разговори не трябва да бъдат обезсърчаващи.

Слушайте биохимик Обяснете как работят ваксините:

Проверили ли сте кладенеца+добър магазин? Нашите редактори пресяват стотици продукти всяка седмица, така че да не се налага и сега, можете да намерите техните фаворити (от грижа за кожата до самообслужване и извън него) в едно внимателно курирано пространство. Какво чакаш? Вземете пазаруване!